TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
délignification à l'oxygène [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-08-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pulp Preparation (papermaking)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oxygen delignification
1, fiche 1, Anglais, oxygen%20delignification
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- oxygen bleaching 2, fiche 1, Anglais, oxygen%20bleaching
correct
- prebleaching 2, fiche 1, Anglais, prebleaching
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Treatment of wood or pulps in an alkaline medium with oxygen at specified treatment conditions which, through oxidation, degrades and solubilizes lignin. 3, fiche 1, Anglais, - oxygen%20delignification
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Oxygen delignification is an established technology as a stage placed between the pulping digesters and the bleach plant to remove up to half of the residual lignin in the brown stock without damaging the strength properties of the pulp. The remaining lignin is best removed by the conventional chlorine bleaching methods, but using less chlorine based chemicals which reduces the pollution problems caused by the chlorinated organic compounds in the effluent. Magnesium may be added to protect the cellulose from degradation during oxygen delignification. 3, fiche 1, Anglais, - oxygen%20delignification
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Oxygen bleaching (or delignification, or «prebleaching») was developed commercially during the late 1960's and early 1970's in Sweden and South Africa. 2, fiche 1, Anglais, - oxygen%20delignification
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Préparation de la pâte à papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- délignification à l'oxygène
1, fiche 1, Français, d%C3%A9lignification%20%C3%A0%20l%27oxyg%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- blanchiment à l'oxygène 2, fiche 1, Français, blanchiment%20%C3%A0%20l%27oxyg%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Traitement de bois ou de pâtes en milieu alcalin avec de l'oxygène dans des conditions spécifiques qui, par oxydation, dégrade et solubilise la lignine. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9lignification%20%C3%A0%20l%27oxyg%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La délignification à l'oxygène est une technologie éprouvée en tant que stade placé entre les lessiveurs et le blanchiment pour enlever jusqu'à la moitié de la lignine résiduaire dans la pâte écrue sans affecter les propriétés physiques de la pâte. La meilleure façon d'enlever la lignine résiduaire est de traiter la pâte avec des produits à base de chlore, mais en quantité inférieure de façon à réduire les problèmes de pollution associés aux organochlorés dans l'effluent. On peut ajouter du magnésium pour protéger la cellulose contre la dégradation pendant la délignification à l'oxygène. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9lignification%20%C3%A0%20l%27oxyg%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :